Raj Steam - Southern Railway

The Anglo-Indian influence was most strongly retained among the locomotive crews and for this reason signs like this were not uncommon, especially in the south where they avoided any antagonism which might have resulted from including Hindi alongside Tamil script. (JD)